Folha de São Paulo, 21/09/2025 Vida longa à tradução, esse velho ofício humano que agora se vê ameaçado Julián Fuks, Colunista de Ecoa Resumo da notícia A tradução, antiga e essencial atividade humana, enfrenta a ameaça de ser substituída por máquinas. Contudo, este ofício envolve complexidade e delicadeza que Leia mais…
A tradução em diálogo com as máquinas A inteligência artificial parece ainda fadada a ficar numa camada superficial da linguagem, encarando-a mais como um instrumento do que como um campo artístico com múltiplas finalidades além da comunicação imediata. DIRCE WALTRICK DO AMARANTE* | OESP** Aficção, como é de se esperar, Leia mais…
Meu valor, acessado em 22/08/2023 9 profissões para quem quer trabalhar viajando o mundo Existe diversas carreiras que te possibilitam ganhar um bom salário e rodar o mundo. Conheça algumas dessas profissões. Clique aqui para ler
Nova pagina 3 O Glogo, http://oglobo.globo.com/emprego/traducoes-tecnicas-faltam-profissionais-numa-area-que-nao-para-de-crescer-5929762, Publicado:29/08/12 – 10h26 Traduções técnicas: faltam profissionais numa área que não para de crescer Setores de petróleo e gás e aqueles ligados à Copa de 2014 e Olimpíadas criarão novas oportunidades para tradutores IONE LUQUES RIO – De extrema importância para os setores industrial e Leia mais…
Nova pagina 10 Folha de São Paulo, Cotidiano, domingo, 30 de maio de 2010 FOCO Professora traduz filmes pornográficos Bico eleva renda de docente que gasta cerca de 10 horas semanais com serviço MÁRCIO PINHO, DE SÃO PAULO À tarde, Giovana dá aulas de inglês para alunos de até 11 Leia mais…
. Globalização amplia mercado de trabalho de profissional (04/02)
. Concurso de tradutor reabre após 20 anos (09/98)
. Cresce mercado para tradutor e intérprete: aumento de canais de TV por assinatura, com programas estrangeiros, e expansão da Internet impulsionaram o setor (02/98)
. Tradução está em alta e pode render bem (11/97)
. Legendador – ele abandonou … ela prosseguiu (05/970
. Mercado procura legendador qualificado (05/970
. Especialização aumenta ganhos de tradutor e intérprete (03/92)
. Intérprete lida com intelectuais e presidentes; Tradução simultânea exige alta qualificação e conhecimentos de línguas; curso Alumni dura dois anos (12/91)
. Cresce área de atuação para o tradutor no país (12/90)
. Duas profissões com grandes problemas (12/85)
. A função do tradutor e intérprete, elo cultural entre dois pólos (12/84)